emergence あなたが羽化すとき ー坂田あづみ作品展

2021年4月28日(水)〜5月9日(日)

坂田あづみ作品展 特設オンラインショップ(5月3日月曜正午オープン)はこちら

The special online shop of “Emergence- Azumi Sakata embroidery works” is opened on 3 May, at noon (Japan time). International shipping is available. Click HERE.


「小さな蝶の羽ばたきの音」

昨年延期した展示会が、見事な形で「羽化」した。透明で繊細な翅をもつ、小さな蝶のどこかに潜んでいる「羽化」して空に飛び立つ時のエネルギー。

坂田あづみさんの蝶はどこまでも美しく、そして力強い。(DMより)

現代アーティストの坂田あづみさんは、武蔵野美術大学とイギリス王立芸術大学院(Royal College of Art)で版画を学びました。

イギリスで、ゴールドワークと呼ばれる伝統的な刺繍技術に出会い、海外のビンテージ布などを使って刺繍を手法にした作品を発表しています。


坂田さんの作品に出会ったのは、2年前。その頃、「鵜の木」という場所にあった、ギャラリー「hasu no hana」(現在は戸越に移動)での作品展でした。地名も不思議、空間も不思議。オーナーも(オーナーの上司?)の猫のネオも不思議(失礼)でとても魅力的。その中に、深く沈黙するような美しい布と、清廉な刺繍をほどした作品群...

「対立するもの」「感情や目に見えないもの」からインスピレーションを受けたという作品は、繊細で一見危ういようにも見えるのに、毅然と「恐怖」「怒り」「まやかし」など、ともすれば私たちが引きずりこまれそうになる負の世界から、私たちの精神を隔絶させる「何か」を感じます。

(ワサビ・エリシ 店主)

作家在廊日(予定):4/28(水)、29(木・休)、5/1(土)、5/2(日)、5/8(土)、5/9(日)

Azumi Sakata was born in Japan, in 1971. She graduated in Fine Art from Musashino Art University in Japan and then completed an MA in Printmaking at the Royal College of Art in England.She presently lives in Tokyo, working as a creator and teaching art.Azumi’s creative pieces are focused on embroidery but also include installations and oil paintings.She has adapted a traditional European technique called goldwork to create handmade accessories and artworks.Her materials include a special thread woven from brass, alongside metal, pearl, coral, glass and antique beads. Each piece is handmade by Azumi and has its own unique character, even if part of a series.The theme of her accessories derives from the concepts behind her fine-art work:“Life and Death”; “Fear and Love”; “To express things not seen"